The following are all words that come up in Three Women Awheel, Book VI of the Tales of Chetzemoka. Addie has to negotiate some prices in one scene, so there are quite a few words from the Chinook trade jargon, a jargon shared by a number of Aboriginal tribes around the Puget Sound area which borrowed words from different tribes as well as from French and English.
Glossary of Terms
Chik'-a-min: Metal. Chinook jargon. Source: Gibbs, George. A Dictionary of the Chinook Jargon, New York: Cramoisy Press, 1863, p. 2.
Moxt: Two. Chinook jargon. Source: Hale, Horatio, M.A., F.R.S.C., An International Idiom: A Manual of the Oregon Trade Language or Chinook Jargon, London: Whittaker & Co., 1890. p. 13.
Wake: No. Chinook jargon. Source: Gibbs, George. A Dictionary of the Chinook Jargon, New York: Cramoisy Press, 1863, p. 28.
Wrappers from the 1886 Bloomingdale's catalog